Портал для мисливців, рибалок та любителів природи

Тут публікуємо інформацію про християнських святих - покровителів полювання.
З античними Діанами та іншими міфічними персонажами просимо у відповідну тему.

Тоді, почну я.
30 березня за церковним календарем – свято Преподобного Олексія, чоловіка Божого.
За народними віруваннями на "Теплого Олексія" риба-щука хвостом кригу розбиває. Тому рибалки просять прихильності у Святого.
А ще, зустрічав таке: на " Теплого Олексія" ведмідь барліг покидає. Тому, Св. Олексій покровитель мисливців.

Дозволю собі перенести свій пост зі старої теми, оскільки гадаю що тема християнського покровителя саме українських мисливців ще не вичерпана.





Покровителя нам ніхто не призначить, якого собі оберемо, такого й матимемо.
Зрештою не мусить бути лише один (при нашій щільності звірини і кілька не зашкодить ).
До речі, для мисливців-галичан доречно мати за покровителя одного з новомучеників, св. Климентія Шептицького.
В миру він був завзятим мисливцем, окрім того як власник великих територій карпатських лісів, активно працював у Галицькому Лісівничому Товаристві, а перед І Світовою Війною якийсь час навіть був головою того товариства. Хто буде прихильніший до мисливців від колишнього мисливця?

У нас на форумі пишемо як св. Хуберт так і св. Губерт, маючи на увазі одну й ту саму особу Як правильніше, Хуберт чи Губерт ?

Вважається, що ГУБЕРТ, хоча і попадається чомусь Хуберт

Святий Губерт
Матеріал з Вікіпедії — вільної енциклопедії.
Перейти до: навігація, пошук

Св. Губерт на мініатюрі з британського рукопису XIII ст.

Губерт (лат. Hubertus) — святий, єпископ Льєзький (люттиський), син Бертрана, герцога Аквітанського. Помер у 727 році. Вважається покровителем мисливців, а його сто́ла, за народним віруванням, — найдієвіший засіб проти укусу скажених собак.
[ред.]
Цікаві факти

Зображення оленя з хрестом в рогах, який за легендою привидівся святому Губерту, розміщено на етикетці популярного німецького лікеру Єгермейстер.

Зображення оленя з хрестом у рогах розміщено на гербі білоруського міста Гродно.

На честь святого названо астероїд 260 Губерта.

Ось путаниця.

Легенди

Нерідко мисливські види тварин є об'єктами різних вірувань, є тотемами.

З мисливськими звірами пов'язано багато слів, які втратили своє вихідне значення. Напр., ім'я Олена (Єлена).
[ред.]
Святий Хуберт (текст треба поправити)

Святий Губерт

Святий Хуберт — (лат. Hubertus) — єпископ Льежський (лютихський), син Бертрана, герцога Аквитанського. Помер 727 року. Вважається покровителем мисливців, а його стола (одяг), за віруванннями, — найдієвіший засіб проти укусів скажених псів.

Хуберт, як повідомляється, був великим любитель задоволень і його головний пристрасть була гонитва, до якої він присвятив майже весь свій час. Згідно з легендою, Губерт був полем вранці Страсна п'ятниця (в той час як вірні товпилися у церкві), і він був участь у погоні за оленем на конях з його знаменитої собаки.

Католицька енциклопедія говорить: Як він проводить чудовий олень, і на галявині в лісі, тварин зупинився і обернувся. Хуберт був вражений сприймати розп'яття призупинено між його рогами, а він почув голос з особою Христа сказати, "Хуберт, якщо ви звернетеся до Господа, і вести святе життя, ви повинні швидко падати в безодню пекла! "

Хуберт спішився відразу з коня, впав долілиць на землю і запитав: «Господи, що б ви мені робити?»

Він відразу ж отримав відповідь: «Іди і шукати Ламберта, і він буде внутрішнього розпорядку».

У той час, Ламберт був єпископ Маастрихтський, який люб'язно отримав Гільберта і став його духовним наставником. Ускладнює справу ще далі, Хуберт втратив свою дружину під час пологів їх першого сина незабаром після його бачення в лісі. Хуберт вирішив відмовитися від усіх своїх нагород, титулів і військового звання. Плюс він відмовився від свого первородства, як спадкоємець князівства Aquintaine, віддати його своєму молодшому братові Eudon, якого він також зробив хрещеним батьком його малолітнього сина, Флорібер.
[ред.]
Див. також

Хто знаток мов, то переведіть слова точно?

Губерт (лат. Hubertus)

Федько-халамидник написав:

Hubertus це латинська форма імені цього святого, а оскільки в традиції читання латини в Україні прийнято вимовляти "Н" (гаш),як "Г", то відповідно маємо читати це латинське слово як Губертус. Однак у поточному слововживанні у нас прийнято використовувати короткі форми, тому кращеГуберт. Так само як ми не кажемо Максимус, а Максим, Йоанес=Йоан і т.д.
В польській мові та інших "Н" читають як "х" і відповідно ім'я звучить Хуберт.
До речі деякі імена святих у польській традиції настільки відмінні від нашх, що не здогадаєшся про кого мова: св. Лаврентій=Вавжинєц; св. Юрій=Єжи і т.д.
І ще 1 цікава річ, оскільки ми свого часу були близькі до цивілізованої Європи (географічно), то набули власну традицію читання латинської (мертвої) мови. Натомість Московщина була дещо віддаленою і тому з латиною познайомилася через посередників. В результі вони отримали іншу традицію читання латини, греки та інших мов.
Звідси у них Фрейд, а у нас має бути Фройд.
Феодор= Теодор
Марфа=Марта
Іоанн=Йоан.

можу добавити, що наша "Х" пишеться через "KH", а не через їхнє просто просто"H", тому правильно читати Губертус

Святой Губерт — католический святой, местночтимый святой Брюссельско-Бельгийской епархии РПЦ. Память в Брюссельской епархии Русской Православной церкви 3 ноября (по старому стилю), 16 ноября (по новому стилю). В Германовском календаре также указана память 30 мая. Память святого в Католической церкви — 3 ноября.
Первоначально похоронен в Льеже, в 825 году его останки перезахоронены в аббатстве Андаж, переименованного в честь святого в Сент-Юбер (совр. Бельгия). В этом же аббатстве составлены его первые жития. В одном из эпизодов жития описана встреча юного Губерта во время охоты с оленем, у которого между рогами был сияюший крест. Пережитое при этом религиозное обращение привело к тому, что Губерт оставил прежнюю разгульную жизнь и уехал в Маастрихт, чтобы стать учеником св. Ламберта. Этот эпизод послужил тому, что св. Губерт стал почитаться покровителем охотников и лесников. В Сент-Юбере мощи находились до 1568 г., когда во время Нидерландской революции были уничтожены протестантами.
В честь небесного покровителя охотников названы охотничий замок Губертусбург под Дрезденом, известный с XV века орден Святого Губерта, астероид Губерта. Изображение оленя с крестом в рогах размещено на гербе белорусского города Гродно и на этикетке популярного немецкого ликёра Егермейстер.





Покровитель охотников и рыболовов Святой Великомученик и Чудотворец Трифон.
Согласно Житию, Святой Трифон с юных лет был распространителем христианской веры и прославился чудесами. У него был дар исцелять болезни, изгонять бесов. 14 февраля все православные празднуют День Памяти Святого Мученика Трифона.
Существует предание, что однажды на охоте у Великого князя Московского и всея Руси Ивана Калиты, улетел любимый кречет, и князь приказал сокольнику, во что бы то ни стало, разыскать его. На третий день безуспешных поисков уставший сокольник уснул под деревом с молитвой к Святому Трифону на устах. Во сне к сокольнику явился Трифон с княжеским кречетом, а когда сокольник проснулся, потерянная птица была в его руках. На месте где сокольничему явился Святой, недалеко от Марьиной рощи в 1492 году была построена белокаменная церковь Святого Трифона.