Портал для мисливців, рибалок та любителів природи

Портал для мисливців, рибалок та любителів природи

 
Банер
Банер
Ласкаво просимо, госте!
Ім'я користувача Пароль: Запам'ятати мене

ТЕМА: Словник Українського мисливця

Словник Українського мисливця 05/10/2008 22:25 #585

Вітаю
Друзі, здається, що непогано було б мати на форум "Словник Українського Мисливця" Частина інформації є в книжці Букатевича (стосується собак)Решту можна пошукати.
Що ви на це
  • КОЗАК
  • Поза форумом
  • Ловчий
  • Постів: 79

RE: Словник Українського мисливця 05/10/2008 22:47 #586




  • КОЗАК
  • Поза форумом
  • Ловчий
  • Постів: 79
Останнє редагування: 05/10/2008 23:18 від КОЗАК.
загрузка...

RE: Словник Українського мисливця 09/10/2008 12:49 #616

дуже пізнавально !!! Цікава інформація для виховання справжнього мисливця(я про собаку)!!!
  • korotkoff23
  • Поза форумом
  • Ловчий експерт
  • Постів: 161

RE: Словник Українського мисливця 11/03/2009 19:50 #2750

---
у моїх краях це між БОЙКІВЩИНОЮ ТА ГУЦУЛЬЩИНОЮ лісових звірів (оленя.кабана . сарну .чи то козулю ...)
ми часто називаємо лагідним словом --- ЗВІРКА .

А трохі дальше в гори там вже наз ---МОРЖИНА АБО МОРЖИНКА ...

...
  • vasyl eger
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 10253

RE: Словник Українського мисливця 13/03/2009 22:56 #2776

Від закарпатців чув: кабан-дикун.
  • West
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 1821
Ніколи стільки не брешуть, як під час війни, після полювання і до виборів.
О.Бісмарк


 

 

RE: Словник Українського мисливця 13/03/2009 23:43 #2789

Хлопці!! А, скажіть-но, мені, як ,ви, пікликаєте до себе до себе собаку?
В сенсі: озвучте команду?
Питання без "підколки", порівнюю з собою.
Але в світлі того ,що Словник УКРАЇНСЬКОГО мисливця!!
  • OlaF
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 635
"Нації вмирають не від інфаркту, спочатку їм відбирає мову"
Ліна Костенко.
Останнє редагування: 13/03/2009 23:46 від OlaF.

RE: Словник Українського мисливця 13/03/2009 23:45 #2791

Свищу.
  • West
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 1821
Ніколи стільки не брешуть, як під час війни, після полювання і до виборів.
О.Бісмарк

RE: Словник Українського мисливця 14/03/2009 00:57 #2806

OlaF написав(ла):
Хлопці!! А, скажіть-но, мені, як ,ви, пікликаєте до себе до себе собаку?
В сенсі: озвучте команду?
Питання без "підколки", порівнюю з собою.
Але в світлі того ,що Словник УКРАЇНСЬКОГО мисливця!!


НА відстані СВИСТОМ і кличков а після чи близько то ,
колись кликав " ХОДИ ХОДИ " або ХОДИ СЮДА

тут слово ХОДИР означає домахувати ,за %обувати ...

то вже і перевчив і нових учу по іспанськи "БАМОС "
  • vasyl eger
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 10253

RE: Словник Українського мисливця 14/03/2009 01:10 #2811

Я кажу До-мене (в жодному випадку не КО-МНЄ)
Сидіти, лежати, взяти, шукай, подай, слід(по крові)покажи (щоб привела на місце знайденої тварини), назад(щоб йшла позаду, коли йду хащами з собакою на ремні).фу(не можна)
  • БОГУН
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 1680

RE: Словник Українського мисливця 14/03/2009 10:13 #2824

У нас дома (Бойківщина) багато хто кличе песика ходь-ту, хоть-ту, хоть-ту.

Прибитка - пиж.
Льотка - три кульки діаметром близько 8 мм, простір між якими дехто заповнює половинками з картечі (Типу тріо). Добрий для великого звіра.
  • WAWA
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 3392

RE: Словник Українського мисливця 14/03/2009 12:50 #2828

Мені здається. що словник повинен бути "правельний", згідний з українською мовою. Робити словник з полонізмами і русизмами, просто немає сенсу.
  • БОГУН
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 1680

RE: Словник Українського мисливця 14/03/2009 14:13 #2832

Цілком згідний. Але українське "До мене!" програє польскому "До мнє!" чи російському" Ко мнє!".
Немає тієї короткості і лункості.
Я послуговувся "на-ту!", почув ,це, від свого кума. А він , мабуть, від свого швагра з Надвірної.
От, мені, і хочеться дізнатись як говорити не спотворюючи рідної мови.
Хоч "на-ту!" ,мабуть, спотворений полонізм.
  • OlaF
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 635
"Нації вмирають не від інфаркту, спочатку їм відбирає мову"
Ліна Костенко.

RE: Словник Українського мисливця 14/03/2009 14:35 #2833

Po polski ne maje komandy "do mnie" ...

Je: "noga" / rownaj itd - znaju bo sam vchyv sobaki myslivski v polshi
  • WALLY
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Головний редактор
  • Постів: 3499
НЕ КОРИСТАЮ З ПРИВАТНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ
Розплідник FCI vom Berufsjager: www.berufsjager.com/
ALLROUNDER SERVICE INTERNATIONALE: www.alldog.eu/

RE: Словник Українського мисливця 14/03/2009 14:36 #2834

БОГУН написав(ла):
Мені здається. що словник повинен бути "правельний", згідний з українською мовою. Робити словник з полонізмами і русизмами, просто немає сенсу.


Povnisciu zgidnyj
  • WALLY
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Головний редактор
  • Постів: 3499
НЕ КОРИСТАЮ З ПРИВАТНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ
Розплідник FCI vom Berufsjager: www.berufsjager.com/
ALLROUNDER SERVICE INTERNATIONALE: www.alldog.eu/

RE: Словник Українського мисливця 14/03/2009 14:56 #2837

Суто словник -скучно і не цікаво,а з "полонізмами і русизмами" набагато цікавіше і весело. Просто потрібно розділити,словник і русизми з полонізмами.
  • West
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 1821
Ніколи стільки не брешуть, як під час війни, після полювання і до виборів.
О.Бісмарк

RE: Словник Українського мисливця 14/03/2009 15:16 #2840

Wally написав(ла):
Po polski ne maje komandy "do mnie" ...

Je: "noga" / rownaj itd - znaju bo sam vchyv sobaki myslivski v polshi

Дякую за роз*яснення
Просто, я чув як сусід , переселенець з Польщі, командував своїй німецькій вівчарці "Вільку". Тому й так вирішив.
  • OlaF
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 635
"Нації вмирають не від інфаркту, спочатку їм відбирає мову"
Ліна Костенко.

RE: Словник Українського мисливця 14/03/2009 15:22 #2841

Для Wally.
Але в російській кінології розділяють команди "Ко мнє!" і "К ногє!"
А в польській ?
  • OlaF
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Постів: 635
"Нації вмирають не від інфаркту, спочатку їм відбирає мову"
Ліна Костенко.

RE: Словник Українського мисливця 15/03/2009 11:14 #2876

v rosyjskoj ne znaju. No v polskoj je "noga" (v myslyvskih sobak) abo "do nogi" (v policejskih tak na podviri).

"Do mnie" v myslystvie moze buty tilki znak rukoju (z veriklno pidnaitoj ruki - do spusku do nogi).
Ne znaju chy je v milicejskih i vojennyh komanda "do mnie".
  • WALLY
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Головний редактор
  • Постів: 3499
НЕ КОРИСТАЮ З ПРИВАТНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ
Розплідник FCI vom Berufsjager: www.berufsjager.com/
ALLROUNDER SERVICE INTERNATIONALE: www.alldog.eu/

RE: Словник Українського мисливця 15/03/2009 11:16 #2877

CE VSE DEMAGOGIA ...
Davajte ukrainski slovnik - na skilki ce temat forumu.

Tak jak pochav "Kozak" : slovo - znachenia
itp.
  • WALLY
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Головний редактор
  • Постів: 3499
НЕ КОРИСТАЮ З ПРИВАТНИХ ПОВІДОМЛЕНЬ
Розплідник FCI vom Berufsjager: www.berufsjager.com/
ALLROUNDER SERVICE INTERNATIONALE: www.alldog.eu/

RE: Словник Українського мисливця 15/03/2009 12:33 #2880

Підтримую Wally...
А то флуду багато , а в тему ніц
  • ostt
  • Поза форумом
  • Ловчий професіонал
  • Клуб "Ловецтво України"
  • Постів: 5806
Waidmannsheil.
Модератори: Myron
Час створення сторінки: 0.54 секунд

Останні оголошення

Коментуємі оголошення

Популярні оголошення

Powered by HuntingUkraine.com